스페인어 동화로 공부하자.

스페인어 동화

스페인어 공부를 할 때는 스스로에게 맞는 레벨을 선택하는 것이 중요합니다. 다음은 가장 낮은 단계인 DELE -  A1 수준의 동화입니다. 다음을 읽고, 질문에 스스로 답하는 연습을 하기 바랍니다. 문장을 읽을 때는 글을 하나하나 꼼꼼하게 보는 것이 아닌, 훑어보고 내용을 대략적으로 머리에 기억한다는 느낌으로 하기 바랍니다. 

 

스크립트

Había una vez en un espeso y frondoso bosque, un grupo de adorables animales que vivían en armonía. Entre ellos estaban Lila, una pequeña liebre, y Remy, un mapache inteligente. Eran amigos inseparables y siempre se cuidaban mutuamente.

Un día, Lila y Remy se encontraron con un joven cervatillo llamado Tim, que estaba atrapado en una red dejada por cazadores furtivos. Juntos, trabajaron arduamente para liberar a Tim, y pronto se convirtieron en un trío inseparable.

Una tarde, mientras exploraban el bosque, los tres amigos se toparon con un antiguo roble. En su tronco, encontraron un mensaje tallado que les contaba sobre un tesoro escondido en lo profundo del bosque. Entusiasmados, los amigos decidieron embarcarse en una aventura para encontrar el tesoro.

En su búsqueda, Lila, Remy y Tim enfrentaron muchos desafíos, desde cruzar ríos caudalosos hasta escalar colinas empinadas. A lo largo de su viaje, aprendieron a trabajar juntos y a apoyarse en sus habilidades individuales. Lila era veloz y ágil, Remy era astuto e ingenioso, y Tim tenía una gran intuición y fuerza.

Finalmente, llegaron a una cueva oculta en la base de una cascada. Dentro, descubrieron una cámara llena de hermosas piedras preciosas y brillantes. Sin embargo, junto al tesoro, encontraron una nota que decía: "El verdadero tesoro no se encuentra en las riquezas, sino en la amistad y la unidad".

Los amigos comprendieron que su mayor tesoro había sido encontrar el valor de la amistad y trabajar juntos. Dejaron las piedras preciosas en la cueva, y regresaron al bosque con la lección aprendida.

A partir de ese día, Lila, Remy y Tim compartieron su sabiduría con los demás animales del bosque. Les enseñaron sobre la importancia de la amistad, la unidad y la colaboración para superar los obstáculos y proteger su hogar.

Y así, el espeso y frondoso bosque se convirtió en un lugar de amor y cooperación, donde todos los animales vivían en armonía, recordando siempre que el verdadero tesoro no se encuentra en las riquezas materiales, sino en las amistades y el trabajo en equipo.

 

질문

1. ¿Cuál es el tema principal de la historia?
2. ¿Dónde vivían los animales?
3. ¿Cuáles son los nombres de los dos amigos inseparables?
4. ¿Qué animal encontraron atrapado en una red?
5. ¿Qué mensaje encontraron en el tronco del antiguo roble?
6. ¿Qué habilidad tenía Lila?
7. ¿Cuál era la habilidad de Remy?
8. ¿Qué habilidad tenía Tim?
9. ¿Dónde estaba escondido el tesoro?
10. ¿Qué había dentro de la cueva?
11. ¿Qué mensaje estaba escrito junto al tesoro?
12. ¿Qué lección aprendieron los amigos?
13. ¿Se llevaron las piedras preciosas los amigos?
14. ¿Qué les enseñaron Lila, Remy y Tim alos demás animales del bosque?
15. ¿Cuál es el verdadero tesoro según la historia?

 

답변

1. El tema principal de la historia es la amistad y la importancia de trabajar juntos.
2. Los animales vivían en un espeso y frondoso bosque.
3. Los dos amigos inseparables son Lila, una pequeña liebre, y Remy, un mapache inteligente.
4. Encontraron a un joven cervatillo llamado Tim atrapado en una red.
5. El mensaje en el tronco del antiguo roble hablaba sobre un tesoro escondido en lo profundo del bosque.
6. Lila era veloz y ágil.
7. Remy era astuto e ingenioso.
8. Tim tenía una gran intuición y fuerza.
9. El tesoro estaba escondido en una cueva en la base de una cascada.
10. Dentro de la cueva había una cámara llena de hermosas piedras preciosas y brillantes.
11. El mensaje escrito junto al tesoro decía: "El verdadero tesoro no se encuentra en las riquezas, sino en la amistad y la unidad".
12. Los amigos aprendieron que su mayor tesoro era la amistad y trabajar juntos.
13. No, los amigos no se llevaron las piedras preciosas.
14. Lila, Remy y Tim les enseñaron a los demás animales la importancia de la amistad, la unidad y la colaboración para superar los obstáculos y proteger su hogar.
15. Según la historia, el verdadero tesoro es la amistad y el trabajo en equipo.

해석

옛날 옛적, 울창하고 울창한 숲에 사랑스러운 동물 무리가 조화롭게 살고 있었습니다. 그들 중에는 작은 토끼인 릴라와 똑똑한 너구리인 레미가 있었습니다. 그들은 뗄레야 뗄 수 없는 친구였고 항상 서로를 돌봐주었습니다.

어느 날, Lila와 Remy는 밀렵꾼들이 두고 간 그물에 갇힌 Tim이라는 새끼 사슴을 우연히 만났습니다. 그들은 함께 Tim을 풀어주기 위해 열심히 일했으며 곧 분리할 수 없는 트리오가 되었습니다.

어느 날 오후 숲을 탐험하던 중 세 친구는 오래된 떡갈나무를 발견했습니다. 트렁크에서 그들은 숲 깊은 곳에 숨겨진 보물에 대해 알려주는 새겨진 메시지를 발견했습니다. 흥분한 친구들은 보물을 찾기 위해 모험을 떠나기로 했습니다.

퀘스트 중에 Lila, Remy, Tim은 거대한 강을 건너는 것부터 가파른 언덕을 오르는 것까지 많은 도전에 직면했습니다. 여정을 통해 그들은 함께 일하고 각자의 능력에 의지하는 법을 배웠습니다. Lila는 빠르고 민첩했으며 Remy는 교활하고 수완이 많았으며 Tim은 뛰어난 직감과 힘을 가졌습니다.

마침내 그들은 폭포 아래 숨겨진 동굴에 이르렀다. 내부에서 그들은 반짝이는 아름다운 보석으로 가득 찬 방을 발견했습니다. 그러나 보물 옆에서 그들은 "진정한 보물은 재물에 있는 것이 아니라 우정과 화합에 있다"는 메모를 발견했습니다.

친구들은 그들의 가장 큰 보물이 우정의 가치를 찾고 함께 일하는 것임을 이해했습니다. 그들은 보석을 동굴에 두고 교훈을 얻어 숲으로 돌아갔다.

그날부터 Lila, Remy, Tim은 숲의 다른 동물들과 지혜를 나눴습니다. 그들은 장애물을 극복하고 가정을 보호하기 위해 우정, 단결, 협력의 중요성에 대해 가르쳤습니다.

그리하여 울창하고 울창한 숲은 진정한 보물은 물질이 아니라 우정과 팀워크에 있음을 항상 기억하며 모든 동물들이 조화롭게 살아가는 사랑과 협력의 장소가 되었습니다.

 

마치며

스페인어공부는 말하기와 읽기가 다 입니다. 소리내서 읽고, 그것을 이해하고 말하기 연습을 한다면 듣는 것도 어렵지 않을 것입니다. 내가 말할 수 있다면, 들을 수 있다.